Dongeng Cinderella versi bahasa Hmong
Muaj ib hnub, muaj ib tug zoo nkauj tus ntxhais hu ua Cinderella. Nws nyob nrog ib tug neeg phem stepmother thiab nws ob tug stepsisters. Lawv kho Cinderella phem heev thiab tsis txaus siab rau nws. Nyob ze ntawm nws lub tsev, muaj ib tug vajntxwv lub tsev uas yog li ntawd zoo nkauj thiab muaj yuav tuav ib tug loj tog. Nws stepmother thiab nws cov muam tau caw kom tuaj koom lub party. Txawm li cas los, lawv tsis pub nws mus rau cov neeg sab nrauv. Nws twb kom xaws cov neeg sab nrauv dresses uas yuav tau npog los ntawm nws niam thiab cov muam. Thaum, nws tsis muaj sij hawm los xaws nws tiab. Nws niam thiab nws cov muam mus rau ib tog twg thiab sab laug Cinderella ib leeg nyob rau hauv tsev.
Nws tau tu siab heev thiab quaj. Ntawm nws cov kua muag, mam li nco dheev ib tug fairy godmother nyob thiab hais tias "tsis txhob quaj, kuv yuav xa koj mus rau lub pob tam sim no!", Tab sis nws cia quaj thiab ntsia thiaj tu siab. Nws hais tias, "Kuv tsis muaj ib tug hnav ris tsho rau hnav nyob rau hauv lub pob". Lub fairy godmother ntawm cov hoob kawm yuav tsis tau txhawj thiab co co lub wand rau txia ua lub Cinderella tus qub khaub ncaws rau hauv lub tshiab hnav ris tsho uas yog zoo nkauj heev. Tsis tas li ntawd, hais tias fairy godmother kov Cinderella tus taw nrog rau cov wand thiab mam li nco dheev Cinderella muaj zoo nkauj iav khau khiab. Cinderella xav tsis thoob li thiab hais tias, "wow, ua tsaug rau koj, tab sis yuav ua li cas kuv yuav tau mus rau hauv lub pob?". Fairy godmother ces mus rau hauv lub chav ua noj thiab pom plaub nas. Nws tig nws mus rau hauv golden plaub nees thiab mus rau hauv ib tug zoo nkauj tsheb nees. Ua ntej tawm hauv tsev, tus Fairy Godmother hais tias "Cinderella, koj yuav tsum mus lub tsev nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub hmo ntuj, vim hais tias cov khawv koob no yuav ua hauj lwm tsuas yog txog rau ib tag hmo!"
Thaum Cinderella nkag mus hauv lub palace, txhua leej txhua tus twb xav tsis thoob thaum los ntawm nws zoo nkauj lub ntsej muag. Nyob rau hauv qhov tseeb, tsis muaj ib tug paub tias nws nws vim hais tias nws yog li ntawd txawv. Cinderella yog li ntawd zoo nkauj nrog daim tiab thiab lub iav khau khiab. Ib tug zoo nraug None kuj pom Cinderella thiab nws poob rau hauv kev hlub. Nws tau ntsib Cinderella thiab nug hais tias, "Koj puas xav mus las voos?" Thiab nws hais tias, "yog, kuv xav las voos nrog koj". Tub huabtais thiab Cinderella seev cev thaum lub sij hawm hmo ntuj thiab nws yog li ntawd zoo siab hais tias hmo ntuj. Nws tsis nco qab lub fairy godmother ceeb toom hais tias nws yuav tsum mus lub tsev nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub hmo ntuj. Thaum lub caij xeem, Cinderella nco nws cov lus cog tseg rau cov fairy godmother thiab mus tsev. "Kuv yuav tsum mus!", Hais tias nws. Nws khiav sai sai thiab ib tug ntawm nws lub khob khiab tshuav tab sis nws tsis rov qab los rau tuaj nqa.
Cinderella tuaj txog lub tsev ib tug ob peb feeb tom qab. Thaum nws tuaj txog, lub moos ntaus nyob rau hauv kaum ob. Cov nees thiab cov tsheb nees rov qab mus rau hauv lub yav dhau los lawm thiab nws tsis hnav lub iav khau khiab thiab cov tiab zoo nkauj lawm. Tom qab ntawd, nws stepmother thiab cov muam tuaj hauv tsev thiab tham txog cov poj niam zoo nkauj uas seev cev nrog tus tub huabtais. Lawv heev mas hais txog tus neeg ntawm tus poj niam uas mam li nco dheev nyob.
Nyob rau hauv lub palace, None khaws cia xav txog Cinderella thiab nws poob rau hauv kev hlub. Tub huabtais xav paub tus neeg ntawm tus hluas nkauj, tab sis nws txawm tsis paub nws lub npe. Tub huabtais tau tsuas pom cov iav txhais khau khiab, thiab nws hais tias, "Kuv yuav nrhiav tau nws, thiab kuv yuav yuav tus poj niam uas nws ko taw fits rau hauv no iav txhais khau khiab!".
Nyob rau hauv lub tom ntej no hnub twg, tus tub huabtais thiab nws bodyguards mus rau tag nrho cov uas twb muaj lawm tsev. Lawv xav mus nrhiav ib tug poj niam uas nws ko taw sib phim nrog qhov loj ntawm lub khau. Cinderella stepsisters kuj sim cov iav txhais khau khiab tab sis lawv tej kotaw tsis phim. Thaum Cinderella xav sim, nws stepmother tiv thaiv thiab txwv tsis pub nws. Txawm li cas los, tus tub huabtais hais tias, "cia nws sim!". Thaum Cinderella coj qhws ib khob txhais khau khiab, nws muaj ib tug zoo meej ceg rau khau. Tus tub huabtais ces pom tau hais tias nws thiab nws yog ntseeg hais tias nws yog ib tug poj niam uas nws seev cev nrog nws nyob rau hauv cov seev cev. Nws yuav Cinderella thiab lawv nyob kaj siab lug.
Nws tau tu siab heev thiab quaj. Ntawm nws cov kua muag, mam li nco dheev ib tug fairy godmother nyob thiab hais tias "tsis txhob quaj, kuv yuav xa koj mus rau lub pob tam sim no!", Tab sis nws cia quaj thiab ntsia thiaj tu siab. Nws hais tias, "Kuv tsis muaj ib tug hnav ris tsho rau hnav nyob rau hauv lub pob". Lub fairy godmother ntawm cov hoob kawm yuav tsis tau txhawj thiab co co lub wand rau txia ua lub Cinderella tus qub khaub ncaws rau hauv lub tshiab hnav ris tsho uas yog zoo nkauj heev. Tsis tas li ntawd, hais tias fairy godmother kov Cinderella tus taw nrog rau cov wand thiab mam li nco dheev Cinderella muaj zoo nkauj iav khau khiab. Cinderella xav tsis thoob li thiab hais tias, "wow, ua tsaug rau koj, tab sis yuav ua li cas kuv yuav tau mus rau hauv lub pob?". Fairy godmother ces mus rau hauv lub chav ua noj thiab pom plaub nas. Nws tig nws mus rau hauv golden plaub nees thiab mus rau hauv ib tug zoo nkauj tsheb nees. Ua ntej tawm hauv tsev, tus Fairy Godmother hais tias "Cinderella, koj yuav tsum mus lub tsev nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub hmo ntuj, vim hais tias cov khawv koob no yuav ua hauj lwm tsuas yog txog rau ib tag hmo!"
Thaum Cinderella nkag mus hauv lub palace, txhua leej txhua tus twb xav tsis thoob thaum los ntawm nws zoo nkauj lub ntsej muag. Nyob rau hauv qhov tseeb, tsis muaj ib tug paub tias nws nws vim hais tias nws yog li ntawd txawv. Cinderella yog li ntawd zoo nkauj nrog daim tiab thiab lub iav khau khiab. Ib tug zoo nraug None kuj pom Cinderella thiab nws poob rau hauv kev hlub. Nws tau ntsib Cinderella thiab nug hais tias, "Koj puas xav mus las voos?" Thiab nws hais tias, "yog, kuv xav las voos nrog koj". Tub huabtais thiab Cinderella seev cev thaum lub sij hawm hmo ntuj thiab nws yog li ntawd zoo siab hais tias hmo ntuj. Nws tsis nco qab lub fairy godmother ceeb toom hais tias nws yuav tsum mus lub tsev nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub hmo ntuj. Thaum lub caij xeem, Cinderella nco nws cov lus cog tseg rau cov fairy godmother thiab mus tsev. "Kuv yuav tsum mus!", Hais tias nws. Nws khiav sai sai thiab ib tug ntawm nws lub khob khiab tshuav tab sis nws tsis rov qab los rau tuaj nqa.
Cinderella tuaj txog lub tsev ib tug ob peb feeb tom qab. Thaum nws tuaj txog, lub moos ntaus nyob rau hauv kaum ob. Cov nees thiab cov tsheb nees rov qab mus rau hauv lub yav dhau los lawm thiab nws tsis hnav lub iav khau khiab thiab cov tiab zoo nkauj lawm. Tom qab ntawd, nws stepmother thiab cov muam tuaj hauv tsev thiab tham txog cov poj niam zoo nkauj uas seev cev nrog tus tub huabtais. Lawv heev mas hais txog tus neeg ntawm tus poj niam uas mam li nco dheev nyob.
Nyob rau hauv lub palace, None khaws cia xav txog Cinderella thiab nws poob rau hauv kev hlub. Tub huabtais xav paub tus neeg ntawm tus hluas nkauj, tab sis nws txawm tsis paub nws lub npe. Tub huabtais tau tsuas pom cov iav txhais khau khiab, thiab nws hais tias, "Kuv yuav nrhiav tau nws, thiab kuv yuav yuav tus poj niam uas nws ko taw fits rau hauv no iav txhais khau khiab!".
Nyob rau hauv lub tom ntej no hnub twg, tus tub huabtais thiab nws bodyguards mus rau tag nrho cov uas twb muaj lawm tsev. Lawv xav mus nrhiav ib tug poj niam uas nws ko taw sib phim nrog qhov loj ntawm lub khau. Cinderella stepsisters kuj sim cov iav txhais khau khiab tab sis lawv tej kotaw tsis phim. Thaum Cinderella xav sim, nws stepmother tiv thaiv thiab txwv tsis pub nws. Txawm li cas los, tus tub huabtais hais tias, "cia nws sim!". Thaum Cinderella coj qhws ib khob txhais khau khiab, nws muaj ib tug zoo meej ceg rau khau. Tus tub huabtais ces pom tau hais tias nws thiab nws yog ntseeg hais tias nws yog ib tug poj niam uas nws seev cev nrog nws nyob rau hauv cov seev cev. Nws yuav Cinderella thiab lawv nyob kaj siab lug.
Artikel sebelumnya :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar